.png)
أثر نهج البلاغة في اللغة والادب
بقلم: الدكتور حسن طاهر ملحم
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على من تبوأ من الفصاحة ذروتها وأصبح بذلك أفصح العرب أبي القاسم محمد صلى الله عليه وآله الطيبين الطاهرين لا سيما الإمام علي عليه السلام أمير البيان.
وبعد:
(رأيُ الشيخِ خيرٌ من مشهدِ الغلام)[1]
وفي نهج البلاغة روي بصورة (رأي الشيخ خير لي من جلد الغلام)[2]
وهذا المثل أخذ له حيزاً كبيراً في كتب اللغة والتفسير فقد أورد الجوهري[3] في تفسير المثل (زاحم بعود أودع)[4]، أي استعن على حربك بأهل السن والمعرفة فإن رأي الشيخ خير من مشهد الغلام، وهو من أمثال العرب في مدح الرأي قول علي (عليه السلام) (رأي الشيخ خير...) وفي مدح ذي الحزم والتجربة والآراء الصائبة قولهم (قد حلب فلان الدهر أشطره)[5] وورد عند البيهقي (ت458هـ) بقوله[6]: أنبأنا سعيد بن عبيد مسنداً عن علي بن ربيعة قال: إني أتيت علياً (عليه السلام) فقلت إني أثبت من عمي أجراً فإن رأيت أن تجعلني مكانه قال: يا ابن أخي ان رأي الشيخ خير...، ورواها خير من مشهد الشاب.
وذكر الفخر الرازي في تفسيره الآية {فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا}[7].
قال الرازي[8] إعلم أن لفظ الغلام قد يتناول الشاب البالغ بدليل أن يقال رأي الشيخ خير من مشهد الغلام، جعل الشيخ نقيض الغلام.
وأورد ابن منظور[9]: نفس الكلام ومصدره فيه صاحب الصحاح وتفسير المثل أوسع عند الزمخشري مفسراً إياه قال[10]:
قاله علي (عليه السلام)، أي لأن يعينك الشيخ برأيه وهو غائب خير من أن يعينك الغلام بنفسه حاضراً معك)([11]).
الهوامش:
[1]- الميداني: مجمع الأمثال، 2/33.
[2]- نهج البلاغة: باب الحكم، حكمة رقم (86).
[3]- الصحاح، 2/514.
[4]- الميداني: مجمع الأمثال، 2/83.
[5]- البحراني: شرح مائة كلمة لأمير المؤمنين، ص205.
[6]- السنن الكبرى، 102/113.
[7]- الكهف: الآية 74.
[8]- تفسير مفاتيح الغيب، 2/155.
[9]- لسان العرب، 3/321.
[10]- المستقصى، 2/91.
[11]- لمزيد من الاطلاع ينظر: الأمثال العربية ومدلولاتها التاريخية في كتاب نهج البلاغة، للدكتور حسن طاهر ملحم، ط1، مؤسسة علوم نهج البلاغة في العتبة الحسينية المقدسة، 230-231.
